Un Flambeau Jeannette Isabelle (Canção de Natal Francesa - Letra e Tradução)

Un flambeau, Jeannette, Isabelle             Tragam uma tocha, Jeannette, Isabelle,

Un flambeau, courons au berceau            Tragam uma tocha, corremos ao berço

C'est Jesus, bonnes gens du hameau      É Jesus, boa gente da aldeia

Le Christ est ne, Marie appelle                 O Cristo nasceu, Maria chama

Ah! Ah! Ah! Que la mere est belle            Ah! Ah! Ah! Que a mãe é bela!

Ah! Ah! Ah! Que l'Enfant est beau            Ah! Ah! Ah! Que o menino é lindo!

Qui vient la frappant de la porte               Quem estará batendo a porta?

Qui vient la en frappant comme ca          Quem estará batendo assim?

Ouvrez donc j'ai pose sur un plat             Abra para que eu coloque num prato

De bons gateaux qu'ici j'apporte               Bons bolos que aqui trago

Toc! Toc! Toc! Ouvrez-nous la porte         Toc! Toc! Toc! Abra-nos a porta

Toc! Toc! Toc! Faisons grand gala           Toc! Toc! Toc! Faremos uma grande festa

C'est un tort quand l'Enfant sommeille      Está errado, quando uma criança dorme,

C'est un tort de crier si fort                        Está errado, gritar tanto assim

Taisez-vous l'un et l'autre d'abord             Calem-se tanto uma como a outra

Au moindre bruit, Jesus s'eveille              Ao menor ruído acorda Jesus

Chut! Chut! Chut! Il dort a merveille          Shh! Shh! Shh! Ele dorme maravilhosamente

Chut! Chut! Chut! Voyez comme Il dort.    Shh! Shh! Shh! Olha como ele dorme.

.